CQI - 9 bald auch in Deutsch verfügbar

Im Dezember 2011 erschien die „CQI-9, 3. Edition“. Erstmals werden hier Prozessanforderungen an das Plasmanitrieren definiert.
In einer Informationsveranstaltung des Wirtschaftsverbandes Stahl- und Metallverarbeitung e.V. am 6. Februar 2012 informierten  Herr Schwan (Bosch) und Herr Schiefer (Ford), dass bereits eine deutsche Übersetzung vorliegt und in Kürze über die AIAG bezogen werden kann. Es ist sicher sinnvoll mit dieser Übersetzung von Fachexperten zu arbeiten, da hier die Begriffe, auf die sich die CQI9 bezieht, detailliert beschrieben werden. U.a. wird gezeigt, dass in manchen Fällen mit kalibrieren eigentlich ein verifizieren gemeint ist, was die Umsetzung der CQI9 wesentlich vereinfacht.